Niigugim Tunuu Lesson Using Sign Language

Why We Use Sign Language

Perhaps one of the most common questions I have had about Where Are Your Keys is about Sign Language and why we use it so much for language learning. Some people look at WAYK and assume that all we’re doing is adding hand signs to vocabulary in another language and then going around in a… Read more »

Samuel Catanach leading the TQ of the Day (Featured)

How It’s “Biin” So Far

At the time I’m writing this post, it’s nearing the halfway point of my internship with WAYK and my summer in the community of Atka, Alaska. As the days go by, they only seem to pass ever more quickly. But new experiences have been plentiful, just as has my acquisition of knowledge regarding the WAYK… Read more »

Gwich'in Community Language Night Featured

Report From the Road: Fairbanks, January 2016

The WAYK team once again returned to Fairbanks this winter for three weeks of training with speakers and learners of two Athabaskan languages: Gwich’in and Benhti Kenaga’ (Lower Tanana langauge). Our time in Fairbanks was followed by a week-long visit to Northway, AK to work with the local language team on the Upper Tanana language… Read more »

Robyn and Evan Throwing Rocks Featured

Use It Or Lose It

If you don’t use it you’ll lose it. That age-old adage we hear, especially about language learning, means that if you don’t speak the languages you know you will forget them. This has happened to me many times. Growing up in Canada, taking French was mandatory for me in school and I took it all… Read more »

St. Paul December Visit

Report From The Road: St. Paul, December 2015

The WAYK team returned to St. Paul, Alaska for our first follow up visit after the 2015 Summer Intensive, which focused on the St. Paul and St. George dialects of Unangam Tunuu. Our visits to St. Paul are part of a larger Unangam Tunuu project, sponsered by APIA (the Aleutian Pribilof Islands Association) and funded… Read more »

Pop The Bubble Featured Image

Immersion Bubbles: Finding Comfort and Fun in the Uncomfortable

By way of the prior experience I’ve gained through my involvement in the language revitalization efforts taking place within my own community, the Pueblo of Pojoaque, I’ve been able to correct many misconceptions related to the practice of learning and teaching a second language. My time as an intern with WAYK has further contributed to… Read more »

Color Coding Abounds at the WAYK House Featured

Color-Coding at the WAYK house

One of my favourite things so far as a WAYK intern is the color-coded organization of the WAYK house. Months before we arrived in Atka, each member of the WAYK team was assigned a color. Now, in the WAYK house, we each have our own set of dishes in our individual colors. Our bedding and… Read more »

Bobbi Dushkin Leading a WAYK Scheduling Meeting Featured

Guest Post: Bobbi’s First Two Weeks in Atka

My first two weeks in Atka learning Niiĝuĝim Tuunu have been interesting. I am learning a whole new lauguage, meeting a lot of new people, eating new things, and learning about the Orthodox religion also. This experience isn’t exactly what I thought it was going to be. I thought that it was going to be… Read more »

WAYK Sessions at APIA in October 2015 Featured

Report from the Road: Anchorage (October 2015)

The WAYK team returned to Anchorage in October of 2015 for our biannual visit to work with the many members of the Unangam Tunuu core team that live in the city. We were especially excited for this visit, since we were able to bring back all of the lessons that the St. Paul team developed… Read more »

Evan Gardner assessing Robyn Giffen's chinuk Fluency Featured

Robyn’s Chinuk Wawa Language Adventure 2.1

If you’ve been following the WAYK blog for the past year you know that while I was interning last summer Evan, Susanna, and Sky taught Casey and I chinuk wawa and we shared our progress over the summer through our “language adventure” posts. Even though I don’t have Casey learning with me this summer and… Read more »

Latest
  • Niigugim Tunuu Lesson Using Sign Language

    Why We Use Sign Language

    Perhaps one of the most common questions I have had about Where Are Your Keys is about Sign Language and why we use it so much for language learning. Some people look at WAYK and assume that all we’re doing is adding hand signs to vocabulary in another language and then going around in a… Read more »

  • Samuel Catanach leading the TQ of the Day (Featured)

    How It’s “Biin” So Far

    At the time I’m writing this post, it’s nearing the halfway point of my internship with WAYK and my summer in the community of Atka, Alaska. As the days go by, they only seem to pass ever more quickly. But new experiences have been plentiful, just as has my acquisition of knowledge regarding the WAYK… Read more »

  • Gwich'in Community Language Night Featured

    Report From the Road: Fairbanks, January 2016

    The WAYK team once again returned to Fairbanks this winter for three weeks of training with speakers and learners of two Athabaskan languages: Gwich’in and Benhti Kenaga’ (Lower Tanana langauge). Our time in Fairbanks was followed by a week-long visit to Northway, AK to work with the local language team on the Upper Tanana language… Read more »

  • Robyn and Evan Throwing Rocks Featured

    Use It Or Lose It

    If you don’t use it you’ll lose it. That age-old adage we hear, especially about language learning, means that if you don’t speak the languages you know you will forget them. This has happened to me many times. Growing up in Canada, taking French was mandatory for me in school and I took it all… Read more »

  • St. Paul December Visit

    Report From The Road: St. Paul, December 2015

    The WAYK team returned to St. Paul, Alaska for our first follow up visit after the 2015 Summer Intensive, which focused on the St. Paul and St. George dialects of Unangam Tunuu. Our visits to St. Paul are part of a larger Unangam Tunuu project, sponsered by APIA (the Aleutian Pribilof Islands Association) and funded… Read more »

  • Pop The Bubble Featured Image

    Immersion Bubbles: Finding Comfort and Fun in the Uncomfortable

    By way of the prior experience I’ve gained through my involvement in the language revitalization efforts taking place within my own community, the Pueblo of Pojoaque, I’ve been able to correct many misconceptions related to the practice of learning and teaching a second language. My time as an intern with WAYK has further contributed to… Read more »

  • Color Coding Abounds at the WAYK House Featured

    Color-Coding at the WAYK house

    One of my favourite things so far as a WAYK intern is the color-coded organization of the WAYK house. Months before we arrived in Atka, each member of the WAYK team was assigned a color. Now, in the WAYK house, we each have our own set of dishes in our individual colors. Our bedding and… Read more »

  • Bobbi Dushkin Leading a WAYK Scheduling Meeting Featured

    Guest Post: Bobbi’s First Two Weeks in Atka

    My first two weeks in Atka learning Niiĝuĝim Tuunu have been interesting. I am learning a whole new lauguage, meeting a lot of new people, eating new things, and learning about the Orthodox religion also. This experience isn’t exactly what I thought it was going to be. I thought that it was going to be… Read more »

  • WAYK Sessions at APIA in October 2015 Featured

    Report from the Road: Anchorage (October 2015)

    The WAYK team returned to Anchorage in October of 2015 for our biannual visit to work with the many members of the Unangam Tunuu core team that live in the city. We were especially excited for this visit, since we were able to bring back all of the lessons that the St. Paul team developed… Read more »

  • Evan Gardner assessing Robyn Giffen's chinuk Fluency Featured

    Robyn’s Chinuk Wawa Language Adventure 2.1

    If you’ve been following the WAYK blog for the past year you know that while I was interning last summer Evan, Susanna, and Sky taught Casey and I chinuk wawa and we shared our progress over the summer through our “language adventure” posts. Even though I don’t have Casey learning with me this summer and… Read more »

  • Bobbi Dushkin at Nazan Bay in Atka, Alaska Featured

    Guest Post: Meet Bobbi Dushkin!

    This summer, Bobbi Dushkin joins the local team and the WAYK team at the Atka Summer Intensive as APIA’s regional intern. We are thrilled that she’s here! Hello my name is Bobbi Dushkin, I was born and raised in Alaska. I grew up and lived in Sand Point, an Eastern dialect speaking community. My family… Read more »

  • Robyn Giffen at the top of a tiny mountain in Atka, Alaska Featured

    WAYK Unangam Tunuu Summer Intensive 2.0

    My name is Robyn and this will be my second summer as a WAYK intern. Last summer I was a WAYK intern helping out with the Unangam Tunuu project on St. Paul Island Alaska, learning and teaching the Eastern dialect, Qawalangim Tunuu. My internship last summer was my first experience with WAYK. I had a… Read more »

  • Samuel Catanach at the WAYK House in Atka, Alaska Featured

    Intern Introduction: Samuel Catanach

    Bahpibo! (Hello!) My name is Samuel and I am from P’osuwaegeh Owingeh (meaning ‘Water Drinking Place Village’), more commonly known as the Pueblo of Pojoaque, a Tewa speaking American Indian community located in northern New Mexico (the keyword being “new”). Furthermore, I am a graduate student in the master’s in American Indian Studies (AIS) program… Read more »

  • Erin McGarvey at Nazan Bay in Atka, AK

    Intern Introduction: Erin McGarvey

    Hi, I’m Erin McGarvey.  I am originally from Jordan, a very small town just outside of St. Catharines, Ontario.    My school only had about 160 kids and my house had grape vineyards behind it and woods in front of it.  When I was nine, I moved to the city, but I have will always… Read more »

  • Meet the WAYK 2016 Intern Team! Featured

    Meet WAYK’s 2016 summer intern team!

    When we opened up our application for summer WAYK interns in January, our summer intensive in Atka, AK seemed very far in the future. This year, it is wonderful that we are once again able to offer three sponsored intern positions for the summer, thanks to the support of the Aleutian Pribilof Islands Association, the Aleut… Read more »

  • Chesapeake Bay Bridge Featured

    Guest Post: MFLA Spring Outreach 2015

      In addition to fall and spring conferences, every year, the Maryland Foreign Language Association travels to a different region of the state, to bring professional development directly the language teachers in those areas. This year I had the opportunity to work with teachers on Maryland’s eastern shore, and share with them some of the… Read more »

  • Caylie on a Chinuk Walk Featured

    WAYK proves I’m not a language-learning dud!

    When the community we planned to start working with in late May 2014 had its funding temporarily delayed, Evan and I decided to make the most of our free time and the +1500-km drive I had made from Edmonton to the Pacific Northwest. I met him in his hometown in rural Oregon, and we spent the next 10 days using Where Are Your Keys? Techniques to… Read more »

  • Robyn and Roxana work on iMovie Featured

    Is Any Project Ever “Simple”?

    Very early in the summer Evan mentioned to me that there were some Unangam Tunuu books that had been read by speakers but to date no one had figured out how to, or at least had not gotten around to, combining the audio with the scanned copies of the books. This meant that anyone wanting… Read more »

  • What It's Like to be a WAYK Intern Featured

    What it’s like to be a WAYK Intern

    Interning: do anything and everything #forthelanguage! Explaining what it’s like to be a WAYK intern is no easy task. To be perfectly honest, I really had no idea what I was in for when I boarded the plane that would take me to St. Paul Island, Alaska. Even once I figured out what I was… Read more »

  • Mia Making Coffee Featured

    Report from the Road: Port Graham (Fall 2015)

    The WAYK team made our first trip to Port Graham, Alaska in May of 2015. During a five-day workshop we introduced Port Graham’s Sugt’stun speakers, learners, and teachers to basic Where Are Your Keys? techniques. This October, WAYK returned to Port Graham for an additional two weeks to focus on building individual fluency through the… Read more »