WAYK Summer Team Introduction: Mary Leighton

Hi! I’m from Vancouver, British Columbia, and I have worked in language education for about ten years, with a focus on English for newcomers to Canada and one-to-one language exchange programs. Just over a year ago, I heard the poet Lee Maracle joke about the absence of a good naturalization process to teach non-indigenous folks… Read more »

WAYK Summer Team Introduction: Myles Creed

Hi! My name is Myles Creed and I am really excited to be involved with the WAYK Language Intensive on St. Paul Island (Tanax̂ Amix̂ in Unangam Tunuu) this summer. My ancestry is Irish, English and French, and my parents are John Creed and Susan Andrews, who grew up in Massachusetts, but moved to Alaska… Read more »

Meet WAYK’s 2017 Summer Team

This year, we are delighted to expand the WAYK team for the 2017 Summer Intensive on St. Paul Island! Thanks to the support of the Aleutian Pribilof Islands Association, the Aleut Foundation, the Aleut Community of St. Paul Island, and the Central Bering Sea Fishermen’s Association we’ve been able to include sponsored positions for six… Read more »

Guest Post: Nate’s Summer Language Intensive Experience

Aang! Amilaayam Tunuu ilan Nathaniel asax̂takuq. Unangam Tunuu ilan Tanĝaaĝix̂ asax̂takuq. I am from Anchorage, Alaska but I live in Atka, Alaska. I go to Yakov E. Netsvetov School. I have always wanted to talk with my elders in Unangax̂. I was told about the Atka Summer Intensive by my Godmother, Crystal Dushkin. She has… Read more »

Guest Post: Timothy’s Summer Language Intensive Experience

My name is Timothy and I am 15 years old. I was born in Anchorage, Alaska and I was raised in Atka. I go to Yakov Netsvetov School and I am in 10th grade. When I heard about the 2016 Summer Intensive, I was interested in joining because I hear elders in our village speak… Read more »

Guest Post: Junior’s Summer Language Intensive Experience

Aang! My name is Junior and I’m from Atka, Alaska. I go to school at Yakov E. Netsvetov School. The reason why I was interested in this Summer Language Intensive is because my language (Niiĝuĝim Tunuu) is dying and I want to keep it going. The activities I liked from this summer were the icebreakers… Read more »

WAYK Summer Schedule (Updated!)

It can be hard to imagine what a language revitalization summer looks like, but working to strengthen a language is a full-time endeavor. Here’s an updated look at what to expect from the WAYK Summer Intensive Schedule in 2017. As with any program centered around language learning, it’s essential that we have daily contact with… Read more »

Call for WAYK 2017 Interns!

This summer, we are very lucky to again be able to offer at least three WAYK internship opportunities. These positions are sponsored by our host community (St. Paul Island) in partnership with ACSPI, APIA, and a number of other regional organizations. Participating in a WAYK summer project is one of the best ways to be… Read more »

WAYK Summer Intern Expectations: 2017 Update

What you can expect as an intern: You will learn how to use WAYK. One of the main purposes of the WAYK Summer Intensive is to provide a comprehensive training in WAYK skills, something that is difficult to demonstrate or even explain in a week-long workshop or a few language lessons. WAYK interns will learn all… Read more »

Announcing WAYK’s 2017 Summer Intensive: St. Paul Island, Alaska!

After months of preliminary planning with our host community and organizations, WAYK is excited to announce the details of our 2017 Summer Intensive. This summer, the WAYK team will be returning to St. Paul Island, Alaska! In 2017, we’ll continue to work with Unangam Tunuu (also known as Aleut), an Eskimo-Aleut language with a small… Read more »

Latest
  • WAYK Summer Intern Expectations: 2016 Update

    What you can expect as an intern: You will learn how to use WAYK. One of the main purposes of the WAYK Summer Intensive is to provide a comprehensive training in WAYK skills, something that is difficult to demonstrate or even explain in a week-long workshop or a few language lessons. WAYK interns will learn… Read more »

  • Announcing WAYK’s Summer 2016 Intensive: Atka, Alaska!

    After many months of preliminary planning with our host community, WAYK is very excited to announce the details of our 2016 Summer Intensive! This summer, the WAYK team will be headed to Atka, Alaska! The language we’ll be working with in Atka is Niigugim Tunuu, the Western (or “Atkan”) dialect of Unangam Tunuu, an Eskimo-Aleut language. We… Read more »

  • The Best Part of My WAYK Summer

    By far the best part of my WAYK summer was getting to work with the local team on St. Paul Island. Our group was a lot of fun because we had so many high school students and rising college freshmen working with us on the project. The last time I was around so many high… Read more »

  • A Day in the Life

    A day in the life of a WAYK intern is a lot like that of anyone else working on our Unangam Tunuu project – we start with a stand up meeting, we make a schedule, then begin working on whatever we’ve got on the schedule. But what’s on the schedule is a little up in… Read more »

  • Technique: Mumble

      When you’re learning a language it can be really easy to get bogged down trying to pronounce everything correctly, especially when you’re learning entirely new sounds. For example, if English is the only language you speak then you’ve got a rather limited inventory of sounds that you’re used to making and if you’re learning… Read more »

  • Report from the Road: Kodiak (Summer 2015)

    This summer, a team of WAYK interns convened in Kodiak, Alaska to try something new: an intern house. The interns included Evan Amason, Dehrich Isuwiq Schmidt-Chya, Josh Higginbotham, Anders “Holla Holla” Hegre Håland, and myself. Both Evan and Dehrich have familial ties to the island and to its indigenous language, Kodiak Alutiiq. Josh and Anders… Read more »

  • Surprise, you’re a teacher.

    Something that has made the WAYK Summer Intensive special for me is the role of teaching. Before WAYK, I had a lot of misconceptions regarding what it is to teach. Most importantly, I never really considered myself a “teacher.” Even in situations where I was quite literally teaching another person something, I would consider myself… Read more »

  • Report from the Road: Kodiak (May 2015)

    This May, WAYK returned to Kodiak Island for the Alutiiq Language Summit. This gathering coincided with the Kodiak College Alutiiq Language OEC graduation and an honorary degree ceremony for local Kodiak Alutiiq speakers. It was a proud moment for the language community and the culmination of years of hard work, and WAYK was honored to be… Read more »

  • The Intersection of Language and Food

    Food is often the social spark that brings people together. I learned very quickly when planning events in university that if you want people to show up to a meeting or presentation to always provide food, and just mention in the flyer that there will be free food and chances are more people will show… Read more »

  • Featured Video Play Icon

    Report from the Road: St. Paul Island Summer Intensive Video

    We are pleased to share another great video from WAYK player and filmmaker Sky Hopinka. Sky joined the WAYK team on St. Paul Island for the 2015 Summer Intensive as a returning intern. Even though his focus was on teaching our newest WAYK interns and guiding the local team through hunting language and developing lessons,… Read more »

  • Robyn and Casey’s Language Adventure: Part 4 (Cooking in chinuk)

    A fun way to practice TQ: Same Conversation is to cook in the language you are hunting. Fun fact about our super organized WAYK house on St. Paul: we have a meal rotation that assigns a pair of people to cook breakfast, lunch, and dinner. So on nights that Robyn or I cook with Sky… Read more »

  • Guest Post: Teresa’s Summer Language Intensive Experience

    My name is Teresa Baker, I’m from the Pribilof Islands and I’m going to share with you a bit of my 2015 Summer Language Intensive experience.  For about 3 years now I’ve been working on our language in school, out of school, throughout the summer, and at work. Over a period of time I’ve watched… Read more »

  • Guest Post: Linnae’s Summer Language Intensive Experience

    Aang, Linnae Kozloff asaxˆtakuqing. I am from Saint Paul Island, Alaska. I happen to go to Saint Paul school.  I am interested in the Unangam Tunuu language project because I am willing to help keep my language alive because unfortunately it is going extinct. I have been involved with this language project for about three… Read more »

  • Guest Post: Kiana’s Summer Language Intensive Experience

    My name is Kiana.  I live in Saint Paul Island, Alaska and I go to the Pribilof School. I got involved in the Saint Paul Summer Language Intensive because I applied for a job as youth hire and I was involved for about a month.  The reason I was interested in this language project was… Read more »

  • Report from the Road: Port Graham (Spring 2015)

    The WAYK team made our first trip to Port Graham, Alaska in May of 2015. During a five-day workshop we introduced Port Graham’s Sugt’stun speakers, learners, and teachers to Where Are Your Keys? techniques. At the time, the community of Port Graham was in their second year of a three-year project funded by an ANA… Read more »

  • Guest Post: Maidu Language Classes Using WAYK

    I am Danny YellowFeather Manning, I have been working with the Weye-ebis project with Donna Clark and the Susanville Indian Rancheria language team since November 2014. My teacher is Wilhelmina Ives, one of the last Maidu speakers, and she has been having classes every Friday at the Greenville Rancheria. In early 2015, I had a… Read more »

  • Sky’s Video Tips for Cellphone Cameras

    When you’re language hunting, or even teaching, it helps to document those sessions in any way you can. With the ubiquity of smartphones it’s easier than ever to video record a language hunt, bucket brigade, TQ: Walk, or whatever you’re working on. Here are a few tips and tricks that may help you get started… Read more »

  • Guest Post: WAYKing up Unangam Tunuu

    This summer, WAYK (Where Are Your Keys) creator Evan Gardner, Susanna Ciotti, WAYK veteran Sky Hopinka and two language-loving interns, Casey and Robyn, battled unpredictable airline schedules and dreary weather patterns to facilitate the Unangam Tunuu Summer Language Intensive on the tiny remote island of St. Paul, AK situated far in the Bering Sea. This island… Read more »

  • WAYK Summer St. Paul on Instagram

    You may have noticed that Where Are Your Keys is now on Instagram!  We’ve been posting photos from workshops throughout the spring, including great Set Ups for teaching language that we’ve seen.  We’re also posting current shots from our Unangam Tunuu Summer Intensive on St. Paul Island.  Follow us @playwayk, and check out all of the… Read more »

  • Robyn and Casey’s Language Adventure: Part S.E.A.L.

    The hardest part of hunting Chinuk is easily the most rewarding at the same time – much like the three mile “marathon” going on next week that Sky has convinced me is worth doing for the t-shirt, if nothing else. Coming into the WAYK team already having spent a couple of years learning ASL has… Read more »